Parece haver a solução alternativa a seguir :
You can turn-off hardware-acceleration in Firefox: options > advance > general
Se isso não funcionar, é simplesmente um problema de compatibilidade e eu entraria em contato com os desenvolvedores para atualizar o plug-in deles.
Se você precisar de algo como o DOM Inspector, por que não usar o Firebug ?
The most popular and powerful web development tool:
- Inspect HTML and modify style and layout in real-time
- Use the most advanced JavaScript debugger available for any browser
- Accurately analyze network usage and performance