Você pode tentar definir um novo layout de botão de barra de janelas no seu Ubuntu MATE
gsettings set org.mate.Marco.general button-layout \
'menu,shade:minimize,maximize,close'
para obter a janela rolada / desenrolada (Roll Up / Roll Down) pelo mouse
masaquiexisteproblema-nemtodosostemassuportamestafuncionalidade-pelomenosBlackMATE,GreenLagunasuporta-o(tenteemSistema->Preferências->Aparênciaeaparência->Aparênciaoumate-appearance-properties
).
Outrolayouttambémésuportadoporeles
gsettingssetorg.mate.Marco.generalbutton-layout\'menu:shade,minimize,maximize,close'
VocêpodedefiniroatalhodetecladoCtrl+Alt+Sparaalteraroestadodajanela:
gsettingssetorg.mate.Marco.window-keybindingstoggle-shaded'<Ctrl><Alt>s'
Oatalhofuncionamesmoseotemanãomostrarbotões.
Alémdisso,sevocêquiserdefinirsombra/nãosomnomouse,cliquecomobotãodireitodomouseparafazerissocom:
gsettingssetorg.mate.Marco.generalaction-middle-click-titlebar'toggle_shade'
DeSistema->Preferências->Aparênciaesensação->Windows(mate-window-properties
)naabaComportamento,vocêpodedefinirAçãodabarradetítuloaoclicarduasvezessobreele(Cliqueduasvezesnabarradetítuloparaexecutarestaação)ArregaçaremvezdopadrãoMaximizar.
Esperoqueencontrarenumix-gtk-theme
package) e Numix Blue ( numix-blue-gtk-theme
package).
Eu testei isso em 16.04 LTS e 17.10 com gerenciadores de janela Marco e Compiz.