Eu tive um problema semelhante, embora não idêntico, causado por ter um roteador / modem e uma ponte sem fio em diferentes canais. Isso aconteceu quando eu mudei o canal no roteador devido a interferência e limpo esqueci a bridge: -)
Se os dois foram iniciados na ordem correta, tudo estava bem - mas se não, as máquinas do Windows 7 que pegaram a ponte como o sinal wireless mais strong exibiram sintomas como aqueles que você descreve. Estranhamente, um XBox que estava conectado à bridge e ao iDevices estava bem.
Pode não ser o problema, mas vale a pena conferir (?)