Supondo que você tenha a configuração do site corretamente no IIS e tenha a ligação definida como mail.lol.com, a última etapa é configurar seu DNS.
Se o lol.com for um domínio real que você registrou, será necessário modificar os registros DNS de lol.com e adicionar um A Record que aponte para qualquer endereço IP que sua máquina do IIS esteja escutando em.
Para esclarecimentos, um Registro A é simplesmente um registro que vincula um determinado nome de domínio a um endereço IP. ( Lista de tipos de registros DNS da Wikipedia )
Se você não tiver acesso aos registros DNS, ou se isso for apenas para máquinas em sua LAN doméstica, você poderá obter os mesmos resultados simplesmente adicionando uma entrada nos arquivos host de suas máquinas locais. O arquivo é encontrado em c: \ windows \ system32 \ drivers \ etc \ hosts. Para cada máquina, adicione uma linha com o hostname (mail.lol.com) e endereço IP do servidor e você deve estar pronto.