Tomando o conselho deste link funcionou para mim. .
Como um TL; DR, parece que o xfce4 usa um compositor sem lixo para compor janelas. Compton é uma opção muito melhor. Instale o compton e, em seguida, inclua este texto no arquivo ~/.compton.conf :
backend = "glx";
paint-on-overlay = true;
glx-no-stencil = true;
glx-no-rebind-pixmap = true;
vsync = "none";
shadow = true;
no-dock-shadow = true;
no-dnd-shadow = true;
clear-shadow = true;
shadow-radius = 7;
shadow-offset-x = -7;
shadow-offset-y = -7;
shadow-exclude = [
"! name~=''",
"name = 'Notification'",
"name = 'Docky'",
"name = 'Plank'",
"name = 'xfce4-notifyd'",
"name *= 'SMPlayer'",
"name *= 'compton'",
"name *= 'Firefox'",
"name *= 'Chrome'",
"name *= 'Thunderbird'",
"name *= 'Deluge'",
"class_g = 'Conky'",
"class_g ?= 'Notify-osd'",
"class_g ?= 'Xfce4-notifyd'",
"class_g ?= 'Xfce4-power-manager'"
];
fading = true;
fade-delta = 4;
fade-in-step = 0.03;
fade-out-step = 0.03;
detect-client-opacity = true;
wintypes:
{
tooltip = { fade = true; shadow = false; };
};