Baixe o software da Microsoft para o OS X aqui (DMG IntelliType Pro 8.1 para Mac) e instale, reinicie o seu computador e configure-o de acordo com a sua região (ISO EU no seu caso). Quando todos terminarem com isso, o < e as teclas § não devem mais ser confundidas e, como bônus, você ganha toda a funcionalidade das teclas extras do teclado.