As configurações para o encaminhamento de porta são encontradas aqui na guia NAT / Qos, em "Encaminhamento de porta". Basta digitar uma descrição em "Aplicativo" e a porta que você deseja usar em "Porta de" e "Porta para". Defina "Protocolo" para TCP e "Endereço IP" para o endereço do computador no qual você está hospedando o site (o endereço na rede local, não o endereço externo). Por fim, marque "Ativar".
Em relação à sua recepção sem fio, você pode tentar aumentar a potência de transmissão. A configuração está na guia Sem fio, configurações avançadas, procure a entrada "Tx power". Eu não tenho nenhuma recomendação sobre a configuração para o seu roteador específico, mas geralmente é melhor aumentar em pequenos passos e estar ciente de que o aumento muito alto pode queimar o chipset wifi. Se você fizer isso, você está fazendo isso por sua conta e risco!