Infelizmente, o novo hardware iMac é incompatível com o software antigo. Você não pode executar o Leopard neste iMac. Desculpe.
Correção: existe uma possibilidade. Tente isso.
Conecte os iMacs juntos no modo de disco de destino do Firewire (segure o comando T na inicialização no novo iMac )
Coloque o DVD do Leopard no antigo iMac.
Abra o terminal e copie e cole isso.
open "/Volumes/Mac OS X Install DVD/System/Installation/Packages/"
Abra "OSInstall.mpkg"
Quando o instalador for carregado, selecione a partição no novo iMac e instale.
Quando a instalação terminar, faça o download: link
Instale da mesma forma, escolhendo a partição correta e instalando.
Ejete o disco rígido do iMac do seu antigo iMac e reinicie o novo iMac e veja se ele é inicializado.
Esta é apenas uma sugestão. Eu não sei se vai funcionar ou não, mas vale a pena tentar.