Os estados da FAQ do GNOME 3 :
To get the GNOME 3 experience, you need hardware acceleration.
Então, se você quiser usar o GNOME na sua caixa virtual, você precisa ativar a aceleração de hardware para ele.
Mas, não tenha medo . Os desenvolvimentos estão sendo feitos para garantir que o GNOME não precise depender de hardware de GPU e, em breve, através do LLVMpipe, você deve ser capaz de obter a experiência do GNOME na sua virtualbox sem ter que ativar a aceleração de hardware.
It's now possible to run the GNOME Shell with Mutter but not having to rely upon any GPU hardware driver! Software rendering is now working with GNOME Shell rather than any fall-back thanks to improvements with Gallium3D's LLVMpipe.