Muitas barras de 3g usam um serviço de Internet altamente restrito que apenas fornece as portas mais básicas (80, 443, 25 etc.) e bloqueiam todo o resto.
Se a sua unidade mapeada estiver funcionando em outro lugar, posso apenas recomendar a verificação de qual zona a sua conexão com a Internet 3g está (Pública / Privada etc.) e / ou configurações de firewall. Se tudo estiver corretamente configurado, só posso assumir que seu serviço 3G está restrito.
Além disso, um conselho amigável - tente configurar a VPN ou um serviço semelhante ao seu servidor. Ter o SMB (Windows File Sharing Protocol) acessível pela Internet é uma péssima ideia no que diz respeito à segurança.