No mundo do SQL, você executaria uma consulta SELECT na tabela maior que gera todos os nomes de lugares na tabela A para os quais uma correspondência não pode ser encontrada em B - algo como:
SELECT a.placename
FROM tablea as a
WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM tableb as b WHERE b.placename = a.placename)
Isso formaria parte de uma consulta que coloca os resultados na tabela c
Não tenho certeza se isso ajudará, mas não tenho acesso ao Access agora mesmo! Espero que haja um guru do Access daqui a pouco ...