Difícil de responder com precisão, sem ter mais detalhes sobre os formatos 3D que você pretende usar (o Blender pode exportar em vários formatos). Devido à total ausência de padrões para formatos de arquivos 3D, isso é um grande problema, já que nenhum software lidará com todas as centenas de formatos possíveis.
Além disso, você poderia ser mais específico sobre o que você quer fazer: arrastar e soltar arquivos para a janela principal, girando objetos de forma independente, etc.
Dito isso, se você se limitar a um formato de arquivo específico, o que quer que seja, você pode usar um pipeline para converter em um formato de arquivo "bastante padrão" (para mim .ply, .stl ou .wrl) e em seguida, importe os arquivos convertidos para um software usado como visualizador. Fácil de usar é bastante relativo quando se trata de 3d, então o melhor é tentar, minha escolha foi meshlab, mas tem muito mais funções do que apenas navegar e pode ser confuso.
A conversão para VRML e a visualização em um navegador da Internet também podem ser uma possibilidade.
Bem, essa foi uma resposta vaga, de fato. Mas acho que não existe uma ferramenta definitiva para o que você quer. Eu pessoalmente uso pelo menos 10 softwares diferentes para meus dados 3D (provenientes de diferentes fontes).