Você deve sempre ler o que o Manual do Gentoo diz. Esta é a referência oficial.
Um exemplo de configuração do grub dado pelo Manual para usuários do genkernel é dado aqui .
O que podemos ver é que os initrams atuais esperam que um atributo real_root
seja fornecido à linha de comando do kernel, para que ele possa montar / chroot / etc corretamente a chamada 'raiz real' que é sua% real'/'
ponto de montagem.
Então, eu primeiro tentaria os seguintes comandos do grub:
root (hd0,2)
kernel /kernel-genkernel [...] real_root=/dev/sda4 ro
initrd /initramfs [...]
boot