Nas ferramentas do seu link, flvtool2 deve fazer o que você exige. Veja também este artigo:
Alterar / Inserir valores de metadados FLV (timestamp, dimensões) com Flvtool2
Se isso não resolver o problema, consulte este tópico para várias outras sugestões: