Estou usando o Firefox com este verificador ortográfico: link
Propõe escrever Up vote em vez de upvote e semelhante com muitos outros prefixos.
Existem corretores ortográficos para o Firefox que funcionam corretamente?
Se você precisar ter o upvote como uma possibilidade, você pode adicioná-lo ao arquivo English.dic que é usado pelo aplicativo.
Tags firefox spell-check