Para que isso funcione, você precisa verificar se o número de colunas é o mesmo no Word e no Access. Isso pode significar desabilitar sua chave primária também.
Além disso, ao colar o conteúdo, selecione a linha inteira (Nova) no Access.
Outra opção, que provavelmente será mais flexível, é copiar a tabela para o Excel e exportá-la para .csv, que pode ser mais facilmente importada para o Access: