Sua melhor aposta pode ser apenas usar compiz ao invés de murmurar. A maneira que você pode fazer isso é instalar o ubuntu-tweak, localizar o controle de sessão e substituir o mutter por compiz --replace.
Certifique-se de ter compiz e compizconfig instalados. Nas configurações de configuração do compiz, vá para o geral e escolha as janelas de tela cheia indiretas.
Para responder DIRETAMENTE à sua pergunta, não creio que o murmúrio possa fazer isso ainda.