O QS tem o plug-in User Interface que dá acesso a janelas (e um monte de outras coisas, como itens de menu). Infelizmente, não há como voltar ao caminho de uma janela (já que isso é específico do Finder, nem todas as janelas "representam" algo no disco), então isso é um não - por enquanto, mas fique à vontade para abrir um problema em Rastreador de problemas do QS