Sugiro que você ignore sudo e reinicie em um LiveCD. A partir daí, você poderá copiar o arquivo no disco rígido principal para o local adequado.
Se você não tiver acesso ao LiveCD, poderá tentar usar su e fazer login diretamente como usuário root. Isso pode ser quebrado como sudo , então isso é um pouco duvidoso.
Além disso, você pode tentar reinicializar no modo de usuário único (anexando 3 às opções de inicialização do kernel) e efetuar login como root diretamente.