Os registros DNS são normalmente atendidos por um servidor DNS pertencente à empresa que lhe vendeu o domínio. Os registros NS do seu domínio devem apontar para seus servidores de nomes DNS. Se o seu domínio for example.com e os servidores de nomes da empresa de domínio estiverem em 198.51.100.1 e 198.51.100.2, sua empresa de domínio terá configurado esses registros (nos servidores de nome de nível superior)
example.com IN NS 198.51.100.1
e example.com IN NS 198.51.100.2
Se o seu novo servidor Ubuntu tiver o endereço IP 203.0.113.0 e você desejar hospedar www.example.com nele. Você deve usar o painel de controle da empresa de domínio (ou outro mecanismo que eles fornecem) para configurar registros DNS nos servidores DNS da empresa de domínio (198.51.100.1 e 198.51.100.2)
www.example.com IN A 203.0.113.0
Em seu servidor Ubuntu, o resolv.conf deve apontar para os servidores DNS do ISP (Internet Service Provider) que fornece acesso à Internet (por exemplo, banda larga) - Isso pode não estar relacionado a nenhum dos servidores ou empresas mencionados acima.
Outras fontes de informação: