Seu problema é causado pelo servidor proxy (ou cache da web) pelo qual o tráfego da web está passando. Como ele não reconhece o protocolo "feed: //", ele rejeita sua solicitação como inválida.
A única solução que encontrei até agora é configurar manualmente as configurações de proxy no Firefox. Agora você provavelmente os configurou automaticamente pelo seu sistema. Se você souber suas informações de proxy, poderá configurá-las manualmente. Fazer isso apenas para http / https / ftp permitiu que eu acessasse o feed porque o Firefox lidou com o feed: // URL diretamente (o que acabou redirecionando para http: // como eu queria).
Para definir suas configurações de proxy diretamente, você precisará ir para Editar - > Preferências - > Avançado - > Configurações (ao lado de "Conexão"). Use as configurações manuais. Você terá que determinar as configurações de proxy que seu sistema já está usando.