Instale o ImageMagick . Tem pacotes para Windows, OS X e Linux, embora você possa ter que construir a partir do código-fonte usando o MacPorts para o OS X.
Uma vez instalado, em um prompt de comando, digite:
composite -gravity center small-center-image.jpg original-image.jpg: new-image.jpg
Isto irá sobrepor o small-center-image.jpg
sobre a imagem original e salvá-lo com um novo nome de arquivo. Outros exemplos desse comando em particular podem ser encontrados aqui
Isso é apenas arranhar superficialmente o que o conjunto de ferramentas ImageMagick pode fazer. Um conjunto completo de páginas de documentação em HTML estará disponível em seu computador com a instalação do pacote.