Os atalhos de teclado definidos em /apps/metacity/global_keybindings/switch_to_workspace_X
com gconf-editor
devem continuar / também funcionar com o Compiz. Você também pode usar o Gerenciador de configurações do CompizConfig para defini-los. Basta selecionar Viewport Switcher na área Desktop e alternar para a guia Ir para a viewport específica .
(Na verdade, eu configurei um com o CCSM para verificar se ele ainda usava as ligações em /apps/metacity/
.)