O problema tinha a ver com serviços do tipo PeerGuardian; em particular, não estava permitindo tráfego, mesmo depois que o programa foi fechado. Reabrindo o programa e colocando tudo na lista de permissões. O conselho do @ Journeyman é uma boa dica de solução de problemas se você está tendo o mesmo problema.