Aparentemente, o problema está nas configurações de DNS do servidor remoto. Como é um servidor compartilhado, procurar o endereço IP do servidor não resulta no nome do host correto. Adicionar o endereço do servidor ao meu local / etc / hosts resolveu o problema.