Eu não acredito que isso seja possível.
No entanto, você pode navegar diretamente para compartilhamentos sem realmente "mapeá-los" para as unidades. Basta navegar até \servername
e clicar com o botão direito do mouse e arrastar os compartilhamentos para a área de trabalho para criar atalhos.