O python que você está usando está em / sw, então eu diria que é do Fink se você também deve instalar o Twisted do Fink whcih será um ou mais dos pacotes listados aqui
O problema que você está vendo é que python foi construído como um aplicativo de 32 bits e o setuptools está tentando construir como um 64 bit. Isso sugere que eles não foram instalados do mesmo lugar /