Esta é a solução que eu criei. Eu criei o seguinte script:
tell application "TextWrangler"
tell window 1
select line the (startLine of the selection)
set the clipboard to (contents of the selection) as text
delete the selection
end tell
end tell
E vinculá-lo a ^ X na janela > Paletas > Scripts Eu nunca usei o AppleScript antes, então pode haver uma maneira melhor / mais limpa de fazer isso, mas isso parece funcionar bem.