Você leu: link
O Picasa para Ubuntu é basicamente uma instalação do Windows do Picasa em execução em uma instalação personalizada de vinho (permitindo acesso amplo ao sistema). O artigo webupd8 descreve como instalar a versão oficial do Picasa, fazer uma instalação "usuário" padrão do Picasa com uma versão mais recente (que ainda não é suportada pelo instalador oficial) e copiar a instalação mais recente do usuário sobre a instalação mais antiga.
Como um bônus adicional, muitos usuários do Ubuntu estão descobrindo que este processo corrige um bug que surgiu durante o lançamento do Google+, conforme documentado no Fóruns do Picasa .