xml pode ser alterado ou 'transformado' para html usando uma 'folha de estilo xslt' que é como um pequeno código ou um script que reformata o texto. Acabei de passar por um processo inteiro de tentar descobrir isso, é fácil se você só precisa fazer diferenças de formatação, mas pode ficar bastante complexo com a alteração da saída em graus variados. no mac osx 10.5, usei o programa 'XSLTPalette'. talvez postar o arquivo, ou um pedaço dele e eu vou tentar ajudar, se eu puder.