O firewall do Vista permite fazer ping de máquinas não locais?
Eu não entendo muito bem o que você está tentando alcançar, considerando várias máquinas em uma única conexão de banda larga, seria mais comum o roteador ter o único IP estático e as máquinas locais usarem o NAT, com porta -forward no roteador para permitir quaisquer conexões de entrada necessárias para máquinas específicas. Como as quatro máquinas restantes se conectam ao mundo exterior? Você está usando um deles como roteador? (nesse caso eu definitivamente estaria usando uma caixa Linux e não o Vista!)