Você precisa criar um arquivo HTML completo contendo sua assinatura - nomeie o que quiser.
No Lotus Notes, abra seu e-mail, clique na guia Tools - Preferences - Mail - Signature e lá você tem um botão para localizar o arquivo HTML que você criou antes.
Isso funcionou no meu escritório, mas não me lembro para qual versão foi.