Quando o Compartilhamento Simples de Arquivo está ativado, todos os usuários da rede são autenticados como a conta Convidado.
Se desativado, os usuários da rede serão autenticados como eles próprios.
Portanto, você precisa adicionar permissões no compartilhamento para a conta Convidado (normalmente ativada automaticamente quando o Compartilhamento Simples de Arquivo estiver ativado) ou desabilitar o Compartilhamento Simples de Arquivo e conceder a todas as contas de usuário permissões no compartilhamento.