Essas fontes foram lançadas originalmente pela Microsoft como instaladores executáveis e sua licença permite que apenas "cópias completas" sejam distribuídas:
Reprodução e Distribuição. Você pode reproduzir e distribuir um número ilimitado de cópias do PRODUTO DE SOFTWARE; desde que cada cópia seja uma cópia verdadeira e completa, incluindo todos os avisos de direitos autorais e marca registrada, e seja acompanhada de uma cópia deste EULA. Cópias do PRODUTO DE SOFTWARE não podem ser distribuídas com fins lucrativos de forma independente ou incluídas como parte de seu próprio produto.
O pacote do Ubuntu na verdade não contém uma cópia das fontes , mas sim um script que baixa os executáveis originais do Windows de um arquivo de terceiros. O script então extrai e instala as fontes sem realmente executar os executáveis.
É um arranjo complicado, mas é o que acontece quando o software é lançado com o licenciamento restritivo.