Eu tive o mesmo problema. Existe uma correção para documentada nos fóruns do ubuntu .
Go to
System > Administration > Additional Drivers
It shows a graphics driver that was not activated.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver Tested by the Ubuntu developers License: Proprietary 3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Este driver é necessário para utilizar o potencial 3D de alguns ATI placas gráficas, bem como fornecer aceleração de cartões mais recentes.
Eu cliquei para ativá-lo e ele disse eu para reiniciar. Eu reiniciei e tudo funcionou corretamente.