Parece que o seu SATA precisa ter drivers instalados a partir do disquete antes de poder ser usado. Em circunstâncias normais, o disco do Windows solicitará esses drivers, mas você terá a unidade de DVD conectada ao SATA para que nunca funcione como está.
Seu manual é aqui e a página relevante é # 17
Making an SATA HDD driver diskette... If you want to install Windows 2000 or Windows XP on your system while you only have SATA HDDs on your system, you will need to make an SATA HDD driver diskette before you start the OS installation.
Eu sei que se refere a HDDs, mas o princípio é o mesmo. Você teria mais sorte se pudesse emprestar uma unidade de DVD IDE ou uma USB externa (supondo que você possa inicializar a partir do USB)