se essas pastas estiverem em algum lugar na rede local (e você tiver acesso a partir do servidor dev lá), então o arquivo em lote executando o robocopy deve atender às suas necessidades:
É uma ótima ferramenta. Além disso, você pode ter que adicionar o comando "net use" a esse lote (depende dos direitos do usuário).
Espero que ajude.