Eu pegaria uma placa miniITX com processador Intel Atom ~ 120 $ com memória RAM e psu antigo, então colocaria um sistema Linux nele que rodaria um simples cliente VPN, então configuraria um servidor VPN, talvez OpenVPN, nos EUA e Túnel sua conexão através do seu.
Mas, tenho a sensação de que a VPN / tunelamento da conexão vai realmente reduzir o desempenho, especialmente para o exterior. Além disso, sua conexão precisa de um recurso de upload massivo para lidar com a transmissão de muita mídia pela rede.
Atualmente, tenho uma configuração semelhante para streaming de mídia para meus pais na Alemanha e alguns amigos na costa oeste, da área de Boston.