Na maioria das vezes é um cabo IDE ruim, tente um novo cabo de 80 pinos.
Quando você instala uma placa PCI IDE, ela tem sua própria bios, ela deve ser colocada logo após a BIOS da placa-mãe, onde você veria a unidade de disco rígido conectada a ela ser detectada.
BIOS antigos da placa-mãe podem não suportar a inicialização a partir da placa IDE PCI, portanto, você não poderá inicializar a partir dele mesmo que o XP esteja instalado na unidade.
Com o cartão instalado, verifique o BIOS da placa-mãe, se você não puder definir o cartão IDE como um dispositivo inicializável ou vê-lo como um dispositivo em qualquer lugar, o BIOS não suportará a inicialização de dispositivos PCI adicionais.