Acho que encontrei o problema, como o Kodi agora está instalando corretamente:
Primeiro eu encontrei todos os pacotes que ainda estavam pendurados por atrevido rodando
dpkg --list | grep saucy
Um por um, removi todos usando apt-get remove <packagename>
. (Eu suspeito que estes eram pacotes antigos que foram instalados via algum ppa estranho quando eu instalei o gnome.)
Depois de remover todos os pacotes picantes, eu corri apt-get autoremove
para limpar o resto dos pacotes. Então eu corri para o que parece ser um bug libgl1-mesa-dri .
dpkg: error processing archive /var/cache/apt/archives/libgl1-mesa-dri_10.1.3-0ubuntu0.4_amd64.deb (--unpack):
trying to overwrite shared '/etc/drirc', which is different from other instances of package libgl1-mesa-dri:amd64
Por sorte, uma solução simples de sudo mv /etc/drirc /etc/drirc.bak2
corrigiu isso e eu pude instalar o Kodi novamente sem mais problemas.