Você pode capturar os dados da rede com o Wireshark ou o tcpdump - normalmente, a máquina que os recusa gera uma resposta de erro. É claro que, se simplesmente deixar o pacote, ele não será recusado.
Como eu poderia determinar qual elemento da rede realmente recusou / fechou a conexão?