Não é bem a sua situação, mas tenho quatro AirPort Expresses e todos estão configurados para "Criar rede sem fio", todos têm o mesmo nome de rede sem fio e todos têm o "Bridge Mode" ativado. Eu uso um roteador separado para DHCP e esse roteador está conectado à Internet, não a qualquer um dos pontos de acesso.
Mesmo que minha configuração seja diferente, você deve ser capaz de configurar o MAIN TC para lidar com o DHCP e a conexão com a Internet e, em seguida, configurar os outros pontos de acesso conforme descrito acima. Você já tentou isso?