atualizado para a última versão instável do cliente de sinergia para mac. isso não só corrige esse problema, mas adiciona suporte para a tecla shift que está faltando na última versão estável
UPDATE: Na verdade, a melhor versão do cliente para o mac está anexada a esta bug report, que adiciona suporte para mapeamento de comandos correto (alt- > super e super- > alt não precisa ser executado) e clique duas vezes em support.