Verifique se você tem o Arial Unicode MS instalado no seu sistema. Eu tentei desinstalar o meu e isso fez com que os retângulos aparecessem em vez dos símbolos. Ele é distribuído com o Microsoft Office, portanto, você pode obtê-lo de lá ou de outro computador com o Office instalado.