Não é possível dizer ao Windows para ignorar o dispositivo USB se você quiser que sua máquina virtual o veja. A única razão pela qual a máquina virtual vê isso é porque o sistema operacional host a vê em primeiro lugar. O SO do host está diretamente no hardware, então ele precisa passar por essa camada para encontrar o software que está sendo executado no topo do sistema operacional host .
O que você realmente quer é configurar um filtro USB, conforme descrito na resposta à qual você se vinculou. Isso permitirá que o host passe através do dispositivo para o seu vm quando conectado, o que fará o que você quiser.