Verificador ortográfico para docbook

Question

Existe algum bom verificador ortográfico de linha de comando para o Docbook disponível que pode ser configurado para ignorar determinadas tags, como < programlisting & gt ;.

De preferência, seria usado dicionários hunspell desde que eu tenho um bom dicionário sueco para isso.

    

Answer 1

O Aspell fornece vários modos de operação para trabalhar.

--mode=<string>, -e, -H, -t, -n
  Sets the filter mode.  Mode is one of none, url, email, html, tex or nroff. 
  The  alternative  shortcut  options  are  '-e'  for  email,  '-H'  for
  Html/Sgml, '-t' for Tex or '-n' for Nroff.

Parece que você só precisa instalar os dicionários do hunspell e, em seguida, executar o aspell com a opção -H (--mode = Html / Sgml).