O Audacity 1.3 beta suporta arquivos amr se você instalar a biblioteca FFmpeg opcional. Deve ser capaz de fazer todas as coisas que você pede.
O suporte a amr foi adicionado na versão 1.3.8 do Audacity. Você pode encontrar informações sobre isso na metade da parte inferior da página.