Eu acho que FontForge tem suporte parcial, mas pode depender do que você está tentando fazer. (Acha que pode importá-los, mas não salvá-los / exportá-los? - Eu nunca tentei.)
Existe algum editor WYSIWYG GUI para o MetaFont ( .mf files)? Eu pesquisei no Google, mas não recebi nenhuma informação útil.
Eu acho que FontForge tem suporte parcial, mas pode depender do que você está tentando fazer. (Acha que pode importá-los, mas não salvá-los / exportá-los? - Eu nunca tentei.)