Os pacotes multicast não percorrerão as sub-redes por padrão, portanto, se o seu IP de conexão VPN não for da mesma sub-rede que o fluxo, esse poderá ser o problema. Você deve conversar com o administrador da rede da universidade para poder fornecer mais informações.