Um método seria criar uma conta fictícia DropBox e fazer com que todos façam login e coloquem suas fotos em uma pasta . Você só tem 2 GB, então eu acho que você precisará descarregar essas imagens em outra pasta no computador quando elas chegarem. Dessa forma, as pessoas que se sentem à vontade podem instalar o aplicativo em seu computador, enquanto outras podem usar a interface da Web do DropBox para fazer upload de arquivos.
Note que não estou sugerindo que todos recebam uma conta do DropBox e adicionem uma forma compartilhada, mas que todos fazem login na mesma conta. Não tenho certeza se isso é contra a política deles, mas seria mais eficiente para uma transferência única de muitas pessoas.